Русско-новогреческий словарь - приводить

несов

1. φέρ(ν)ω, ὁδηγώ:

~ ребенка домой φέρνω τό παιδί στό σπίτι· ~ обратно ἐπαναφέρω, φέρνω πίσω· ~ κ чему-л. ὁδηγώ σέ...·

2. (факты, данные и т. п.) παραθέτω, προσάγω, φέρνω:

~ доводы φέρνω ἐπιχειρήματα· ~ доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις· ~ в пример φέρνω σάν παράδειγμα, ἀναφέρω ὡς παράδειγμα·

3. (в какое-л. состояние) βάζω, φέρνω / ρίχνω (повергать):

~ в движение βάζω σέ κίνηση· ~ в замешательство βάζω σέ ἀμηχανία, φέρνω σύγχυση· ~ в восторг προκαλώ τό θαυμασμό{ν}· ~ в бешенство, в ярость κά(μ)νω νά λυσσάξει, κάνω ἐξω φρένων· ~ в отчаяние ρίχνω σέ ἀπελπισία· ~ в чувство συνεφέρνω· ~ в соответствие προσαρμόζω· ~ в порядок а) βάζω σέ τάξη, τακτοπιώ, б) (уби·. рать) συγυρίζω· ~ в беспорядок προκαλώ ἀκαταστασία· ~ в негодность καθιστώ ἄχρηστο, κάνω ἄχρηστο· ◊ ~ в исполнение θέτω σέ ἐφαρμογή, ἐκτελώ· ~ приговор в исполнение ἐκτελώ ἀπόφαση· ~ к концу φέρνω σέ πέρας, ἀποπερατώνὠ ~ к присяге ὁρκίζω· ~ к общему зна-менителю мат τρέπω ἐτερώνυμα κλάσματα σε ὁμώνυμα.